27. Wie noemt een volwassene nou baby?

Oké.. dat je een baby 'baby' noemt, is best begrijpelijk. En dat je een kinderachtig zeikerdje voor 'baby' uitmaakt, daar gaan we hier ook niet moeilijk over doen. Maar een grote volwassene heel liefdevol met 'baby' aanspreken... Dat doe je toch niet? En toch gebeurt 't echt in sommige landen ter wereld. Ook in de muziek uit die landen hebben zangers en zangerinnen het meer dan vaak over baby's. Alleen, om wat voor soort baby's zou het dan gaan? Van die hele grote of juist van die leuke kleine? Ik moest toch maar eens een paar songtitels vertalen. Misschien wordt het dan wat duidelijker... 

The Blasters - Wat een gekke Baby!

J.J. Cale - Ik wil graag van je houden, Baby

Clifton Chenier - Baby, ik ben een varken voor jou

Bob Dylan - Ik zal vannacht jouw Baby zijn

Nick Cave - Je bent nu een Baby van niemand
Mazzy Star - Zij is mìjn Baby

The Heptones - Hé, waar is mijn Baby gebleven? 

Van Morrison - Het is nu allemaal voorbij, blauwe Baby

Kate & Anna McGarrigle - O, mijn suiker Baby

Randy Newman - Heeft u toevallig ergens mijn Baby gezien?

Louis Prima - Mag ik een bananasplit voor mijn Baby? 

Jonathan Richman - Mijn Baby houdt, houdt, houdt van me!

Doug Sahm - Hé Baby, laten we naar Mexico gaan!

The Unthanks - De man, dat is de Baby!

Loudon Wainwright - Pas op, er zit een Baby in huis!

Larry Williams - Mijn Baby heeft een ziel

ZZ Top - Ik kom net terug van Baby

 P.S. Toch nog even. Eigenlijk wel gek. Het verschijnsel 'liefdesbaby' kennen we hier natuurlijk wel. Die worden vooral gemaakt door BN-ers. En wat voor baby zou trouwens bedoeld worden in de uitdrukking "Throw away the baby with the bathwater"? En "Baby love" heeft muzikaal gezien weer niets met moederliefde, maar alles met The Supremes te maken.